A friend of mine will be joining

**mrwiseman** · April 25th, 2003, 05:32 PM

Just letting you know, a very good friend of mine has gotten DSL and she will be joining the Granaboard soon. She's currently studying English, but I think she's good enough (and certainly better than she says she is [img]wink.gif[/img] ). She'll be posting under the name of Reena (note: in Spain, Lina Inverse/Slayers is translated as Reena Inverse for some obscure reason).

**Xellos** · April 25th, 2003, 06:25 PM

Oh, cool!

**One Classy Bloke** · April 25th, 2003, 07:35 PM

Yes! Bring on the fresh meat! And don't forget to give her a copy of my map.

**PhoenixKingSizer** · April 26th, 2003, 12:24 AM

Looking forward to meeting her ^_^

**Psyco Sephiroth** · April 26th, 2003, 08:12 AM

Same here. English speaking is good... That way, I wont get confuzzled!

**mrwiseman** · April 26th, 2003, 09:40 PM

That's nice [img]smile.gif[/img] , I'll tell her to start posting soon. This will be her first board so she's not used to this kind of thing but she wants to try.

-----

EDIT: WRT my first post in this thread:

<BLOCKQUOTE><font size=2 face="Verdana,Tahoma">quote:</font><table border="0" width="90%" bgcolor="#333333" cellspacing="1" cellpadding="0"><tr><td width="100%"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FF9900"><tr><td width="100%" bgcolor="#E0E0E0"><font size=2 face="Verdana,Tahoma">note: in Spain, Lina Inverse/Slayers is translated as Reena Inverse for some obscure reason</font></td></tr></table></td></tr></table></BLOCKQUOTE>

I learnt that she was called Rina so in the Japanese version, so it's a more accurate translation. There's always a lot of crap going on when tanslating things involving 'r' from Japanese, I think it's because it doesn't have the 'l' letter, and translators seem to think they meant 'l' but had to use 'r', or something like that. I don't know Japanese, so I might be wrong.

<font color="#a62a2a" size="1">[ April 27, 2003 04:57 PM: Message edited by: -Wiseman- ]</font>

**melfice** · April 28th, 2003, 07:41 AM

Yeah, Reena is the "spanish" for Lina in Lina Inverse. Bienvenida, Reena! ^^ (Cuando quiera que vengas!)

<font color="#a62a2a" size="1">[ April 28, 2003 04:42 AM: Message edited by: Melfice ]</font>